Pan chorągiew moja

I zbudował Mojżesz ołtarz, a nazwał imię jego: Pan chorągiew moja;
2 Mojż. 17:15

      Słowo "chorągiew moja", po hebr. Nissi, może także oznaczać mój cud. Dlatego też niektóre tłumaczenia wolą pozostawiać tę nazwę nieprzetłumaczoną. Raszi komentuje to tak: „Bóg wykonał tutaj dla nas wielki cud. Nie oznacza to, że ołtarz tak się miał nazywać, ale że każdy, kto wspomni nazwę ołtarza, wspomni też, że to BÓG wykonał dla nas cud: BÓG jest naszym cudem."
      Wiara w cud jest chyba pierwszym i podstawowym postulatem każdej religii. Gdybyśmy wszystko potrafili objaśnić rozumem, to pewnie nie potrzebowalibyśmy wiary. Bóg udostępnił człowiekowi tylko pewien wąski obszar rzeczywistości do poznania zmysłowego i rozumowego po to, by szukał owych matafizycznych, metalogicznych i metaetycznych przestrzeni nieosiągalnych dla zmysłów i rozumu.
      Jednak wiara w cud, a nawet przeżycie cudu same z siebie nie gwarantują dostępu do Bożych światów ducha. Potrzebna do tego jest praca, wysiłek człowieka i Boża pomoc. Dopiero wtedy można powiedzieć: BÓG jest moim cudem. Wtedy też moc Boża staje się sztandarem wskazującym właściwy kierunek oraz dodającym ducha do dalszego marszu w stronę widniejącego na horyzoncie znaku.

Daniel

Przeczytaj Tekst z Biblii Gdańskiej